被国人误传了几千年的八句俗语

关键词：历史俗语成语变迁 ┊ 文字类 ┊ 推荐：

┊ 来源：有意思吧 ┊ 收藏

　　不看不知道，世界还真奇妙！原来我们平时所讲的这八个俗语，当初并不是现在的样子，只不过历史的变迁，社会的发展使它们发生了不小的变化，与原来的字词有着天差地别。

　　1、“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人也要随其生活一辈子。随着时代的变迁，这一俗语转音成鸡成狗了。

　　2、“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代是指“副将”，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中，人们将“裨将”说成了“皮匠”。

　　3、“不见棺材不落泪”，本是“不见亲棺不落泪”，并不是见了任何棺材都落泪。讹变为“不见棺材不落泪”，如果不管谁的棺材，只要见到就落泪，那就有点太莫名其妙了。

　　4、“有眼不识金镶玉”，本是“有眼不识荆山玉”。荆，指古代楚国；“荆山玉”，是玉匠在荆山发现的玉。

　　5、“不到黄河心不死”，本是“不到乌江心不死”。乌江，项羽他老人家自刎的地方。乌江讹变成黄河，真是让人无从解释了。

　　6、“舍不得孩子套不住狼”，本是“舍不得鞋子套不住狼”意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。不过这个我还能理解点，因为好像四川那边管鞋叫孩子。如果真的拿活生生的孩子去套狼，也太恐怖啦！

　　7、“狗屁不通”，这个成语最初是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺，酷夏，狗要借助舌头来散发体内的燥热。“狗皮不通”就是指狗的身体这个特点，“屁”是污浊的象征，对于文理不通的东西，以屁来喻，也就将就吧！

　　8、“王八蛋”这是民间的一句骂人话。实际上，这句话的原来面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝，悌，忠，信，礼，义，廉，耻”，此八端指的是做人之根本，忘记了这“八端”也就是忘了基本的做人根本，可是后来却被讹变成“王八蛋”。

本文由不走寻常路发布于2009-09-06，目前已有 191116 人浏览

欢迎大家转载分享，请注明来源及链接；商业媒体转载请获得授权，谢谢合作！

相关文章

分页： [1] [2] [3] [4] [5]

大叔级小猫猫在 1楼评论于 2009-09-06 22:58 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：222.216.157.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

舍不得老婆套不了流氓

毛主席在 2楼评论于 2009-09-06 23:03 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：122.94.90.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

見識了.這樣才通些

babybear 在 3楼评论于 2009-09-06 23:06 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：124.126.143.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

口头传授还是有误差的......

丸子在 4楼评论于 2009-09-06 23:10 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：59.68.60.76219. ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

武汉也管鞋子叫孩子，貌似还有个笑话来着，说一人到新生宿舍推销鞋子，张口说要不要"孩子",把人孩子吓一跳，以为到了个什么地方，竟然贩卖儿童。。

评论于在 5楼评论于 2009-09-06 23:12 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：114.240.141.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

学习了

评论于在 6楼评论于 2009-09-06 23:12 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：114.240.141.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

我晕以为我是第一个回复的呢结果一点发表评论忽然出来这么多···

shevy 在 7楼评论于 2009-09-06 23:17 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：59.41.252.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

就像现在的文言文，硬说通假~~

箜訫メ無名指在 8楼评论于 2009-09-06 23:43 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：114.225.158.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

7楼。同感

花清觞在 9楼评论于 2009-09-06 23:47 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：119.119.78.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

我还纳闷呢，以前问过好多人不到黄河心不死是哪来的典故，到黄河多容易啊。。。

蔚然佳木在 10楼评论于 2009-09-06 23:52 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：118.125.82.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

呵呵，好神奇捏~~~

飘渺在 11楼评论于 2009-09-06 23:52 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：113.107.72.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

这帖得顶！

请问芳名在 12楼评论于 2009-09-06 23:58 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：113.14.35.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

长见识了原来如此啊。。。。。。。。。。。。。。

Lucifer 在 13楼评论于 2009-09-07 00:01 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：121.29.180.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

呃……

回复：花清觞
>我还纳闷呢，以前问过好多人不到黄河心不死是哪来的典故，到黄河多容易啊。。。

似妖非妖在 14楼评论于 2009-09-07 00:06 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：123.175.113.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

广东人说第一个是嫁鸡随鸡嫁狗随狗嫁个猴子满山跑

Izual_Yang 在 15楼评论于 2009-09-07 00:08 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：124.160.46.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

4没有误传，“金镶玉”说的就是和氏璧，而和氏璧出自荆山，所以两者本来说的就是同一回事。
8古代白话小说里常常写作“忘八”

小胖在 16楼评论于 2009-09-07 00:12 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：115.62.150.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

嗯，又来学习知识啦

肖深刻的九叔在 17楼评论于 2009-09-07 00:24 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：114.89.10.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

需要证据。这不能让人信服。考据你得说出处。

__樣子唸在 18楼评论于 2009-09-07 00:58 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：124.90.195.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

我真服了…………

大叔级小猫猫在 19楼评论于 2009-09-07 01:02 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：222.216.157.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

整个西南官话笼罩地区应该都是这个发音

回复：丸子
>武汉也管鞋子叫孩子，貌似还有个笑话来着，说一人到新生宿舍推销鞋子，张口说要不要"孩子",把人孩子吓一跳，以为到了个什么地……

妈妈再也不用担心我的学习了在 20楼评论于 2009-09-07 01:39 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：58.39.89.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

这篇文章估计也是瞎说的。我看到是说黄河是个女子的的名字

回复：花清觞
>我还纳闷呢，以前问过好多人不到黄河心不死是哪来的典故，到黄河多容易啊。。。

silverush 在 21楼评论于 2009-09-07 02:18 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：70.79.70.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

黄河那个好像说法很多...
大多保留意见...

小乖在 22楼评论于 2009-09-07 07:08 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：113.128.129.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

有了U148 你妈妈再也不用担心你的学习了

回复：妈妈再也不用担心我的学习了
>这篇文章估计也是瞎说的。我看到是说黄河是个女子的的名字

回复：花清觞
>我还纳闷呢，以前问过好多人不到黄河心不死是哪来……

Google 在 23楼评论于 2009-09-07 08:00 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：125.42.78.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

正解，

回复：小乖
>有了U148 你妈妈再也不用担心你的学习了

回复：妈妈再也不用担心我的学习了
>这篇文章估计也是瞎说的。我看到是说黄河……

花醉月@依依~ 在 24楼评论于 2009-09-07 08:47 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：121.12.246.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

这里解释得挺有意思的。。。呵呵~

putumayo 在 25楼评论于 2009-09-07 09:55 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：222.69.250.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

学习之！

少装斯文在 26楼评论于 2009-09-07 10:13 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：123.174.86.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

哦~原来王八蛋这么来的

LittleNew 在 27楼评论于 2009-09-07 10:30 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：117.89.36.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

对于“不见棺材不掉泪”，我的理解是“后悔”。就是说到了快死的时候才后悔落泪，已经太晚了。这里的“棺材”，我理解的是自己的棺材，暗示死亡。就像很多学僧，到了临考前才要用功是一个道理。

至于以讹传讹的问题，英文也有。很多英文单词，也是逐渐演变成现在这个样子的，最早也就是拼错了一两个字母，最后就成了约定俗成，按错得写了。

雪茄大叔在 28楼评论于 2009-09-07 10:36 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：219.135.146.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

学习了！

shuil 在 29楼评论于 2009-09-07 11:33 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：58.244.62.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

见识了

肆拾伍在 30楼评论于 2009-09-07 11:52 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：220.179.209.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

长见识了...

金合欢在 31楼评论于 2009-09-07 12:03 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：121.4.64.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

好贴啊，学习了，收藏了

晓惟在 32楼评论于 2009-09-07 12:16 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：119.118.96.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

so, I really appreciate the spirit of LZ.

冬狮郎在 33楼评论于 2009-09-07 12:17 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：119.108.240.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

长知识了，还真不知道呢。

独自等待在 34楼评论于 2009-09-07 12:54 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：10.10.16.31114. ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

有证据么
谁知道lz说的这些误不误呢。。

渡楚在 35楼评论于 2009-09-07 13:33 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：219.138.57.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

受教

俞小米在 36楼评论于 2009-09-07 13:34 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：133.11.92.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

好厉害，佩服佩服啊

回复：Izual_Yang
>4没有误传，“金镶玉”说的就是和氏璧，而和氏璧出自荆山，所以两者本来说的就是同一回事。
8古代白话小说里常常写作“忘八”

anne_lijingjing 在 37楼评论于 2009-09-07 14:27 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：123.123.197.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

学习了

苏拉在 38楼评论于 2009-09-07 14:40 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：60.215.233.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

文化要靠记载啊……

鬼塚英吉在 39楼评论于 2009-09-07 17:07 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：114.241.146.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

“不见亲棺不落泪”中的“亲”我想也不是“亲人”的意思，可能是指示代词的作用，“不见棺材不落泪”，如果要翻译成“不管谁的棺材，只要见到就落泪”，那就真的有点太莫名其妙了。也不会有人去拿这句俗语去那么形容的！我想应该再考究一下~~

你小八在 40楼评论于 2009-09-07 17:43 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：124.131.175.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

真的假的……

htfthink 在 41楼评论于 2009-09-07 18:10 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：116.235.57.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

见识了...

gczongheng 在 42楼评论于 2009-09-07 18:48 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：61.150.43.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

活到老学到老呀

葡萄糖！在 43楼评论于 2009-09-07 18:49 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：222.209.210.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

又雷翻我了

jaylong 在 44楼评论于 2009-09-07 19:07 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：159.226.118.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

2楼的id..

dindog 在 45楼评论于 2009-09-07 22:53 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：116.21.224.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

粤语孩子和鞋子读音一样！不过我们说鞋不带“子”，孩子管作“细路”

cran 在 46楼评论于 2009-09-07 23:36 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：60.11.87.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

这些俗语流传也就一两千年吧,当然时间也很久,不过要说传了几千年,那有些不太符合事实

spirit 在 47楼评论于 2009-09-08 00:16 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：58.19.22.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

转帖请注明，谢谢~

甜草在 48楼评论于 2009-09-08 00:20 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：222.216.164.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

说明时代在进步

Mr。鬼在 49楼评论于 2009-09-08 00:23 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：123.249.68.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

···························

回复：jaylong
>2楼的id..

晚安好运在 50楼评论于 2009-09-08 10:54 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：111.72.133.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

突然感觉自己很无知……

hazenut 在 51楼评论于 2009-09-08 11:13 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：117.88.241.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

"舍不得孩子套不住狼" 《狼图腾》里倒是说蒙古人让小孩去掏狼窝的，因为太窄只有小孩能钻进去。

立曰心田心在 52楼评论于 2009-09-08 11:39 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：71.35.100.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

3、“不见棺材不落泪”，本是“不见亲棺不落泪”，并不是见了任何棺材都落泪。讹变为“不见棺材不落泪”，如果不管谁的棺材，只要见到就落泪，那就有点太莫名其妙了。
------------------------

LittleNew （在 28楼评论于 2009-09-07 10:30）说的对。

xiao乔在 53楼评论于 2009-09-08 12:57 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：122.244.25.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

哈哈。。。原来是这样啊~~

小蜜枣在 54楼评论于 2009-09-08 17:30 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：121.183.74.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

哈哈哈真好玩·

宽在 55楼评论于 2009-09-08 22:30 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：58.16.41.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

2楼的头像。。。。。

回复：jaylong
>2楼的id..

四裤全输在 56楼评论于 2009-09-09 10:43 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：58.49.68.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

楼主:忘八端~~

太有才了~~

牧羊爺在 57楼评论于 2009-09-10 14:34 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：117.89.162.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

哈哈哈哈哈、、

太好玩了。。

有意思~！

asdfghjkl 在 58楼评论于 2009-09-10 17:00 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：123.149.130.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

传说黄河是一人的名字，大致意思是说：一人死了，心还在跳动，在他见到黄河后，心停止跳动了

caseytss 在 59楼评论于 2009-09-11 14:11 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：220.190.81.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

学习啦……

小C 在 60楼评论于 2009-09-11 16:56 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：116.54.123.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

59楼说的很幻觉嘛。。。
1，死了怎么见到黄河同志？睁眼睛死的，。，，，，？还是他听见人家声音了？
2，黄河姐姐（？）很丑？给人家吓死了？

笑而不敢语在 61楼评论于 2009-09-11 23:11 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：116.22.192.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

..............原来如此......................

小圆子在 62楼评论于 2009-09-12 11:37 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：120.36.158.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

硬凹也给凹过来，强！

晴天下の小草在 63楼评论于 2009-09-12 14:47 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：222.76.66.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

有意思啊~

hidd 在 64楼评论于 2009-09-12 15:43 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：116.28.125.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

到底哪个才是真的阿

big-bubble 在 65楼评论于 2009-09-12 16:08 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：60.216.39.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

原来是这样啊

peek-a-boo 在 66楼评论于 2009-09-12 18:25 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：58.253.40.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

哈？王八蛋原来是这么有文化的····

ALi 在 67楼评论于 2009-09-12 21:13 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：123.128.177.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

中国文化的博大精深

汪汪汪胖胖胖在 68楼评论于 2009-09-13 11:08 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：120.0.251.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

甘肃人也管鞋子叫"hai zi"

回复：丸子
>武汉也管鞋子叫孩子，貌似还有个笑话来着，说一人到新生宿舍推销鞋子，张口说要不要"孩子",把人孩子吓一跳，以为到了个什么地……

汪汪汪胖胖胖在 69楼评论于 2009-09-13 11:09 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：120.0.251.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

LZ厉害...
学究呀，仰慕下

回复：丸子
>武汉也管鞋子叫孩子，貌似还有个笑话来着，说一人到新生宿舍推销鞋子，张口说要不要"孩子",把人孩子吓一跳，以为到了个什么地……

妖妖在 70楼评论于 2009-09-13 15:04 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：125.46.8.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

........... 无语

loike 在 71楼评论于 2009-09-13 15:04 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：218.28.23.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

长知识喽~
多谢楼主赐教哈·~

Royの醉ai 琪在 72楼评论于 2009-09-13 19:12 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：113.96.88.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

长知识了

xp51573 在 73楼评论于 2009-09-13 21:58 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：122.89.83.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

好,

小昵在 74楼评论于 2009-09-14 13:57 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：218.94.130.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

学习了，哈哈

笙命狂想曲在 75楼评论于 2009-09-14 23:29 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：114.96.14.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

长知识啦~~~~~~

晓夜寒风在 76楼评论于 2009-09-15 21:33 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：125.76.158.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

别扯淡了，金镶玉的典故不知道别瞎说行么？金镶玉是指汉末王莽篡位，建立新朝，王莽的姑姑也就是当时的汉朝皇太后一气之下把玉玺摔掉了一个角，王莽很心疼于是找工匠用金子把那个角给补上了，由此而来的“金镶玉”。不懂还乱说惆怅。

回复：Izual_Yang
>4没有误传，“金镶玉”说的就是和氏璧，而和氏璧出自荆山，所以两者本来说的就是同一回事。
8古代白话小说里常常写作“忘八”

bluesoccer 在 77楼评论于 2009-09-16 11:47 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：124.42.79.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

首先，该文题名有误，这些词语的出现只怕应该都在春秋战国之后吧，这一时期距今只不过一千余年，何来几千年之说？
其他未及考证，不便评说。

死神的眼泪在 78楼评论于 2009-09-16 13:05 ┆ 顶(0) 踩(0)
来自：220.231.7.* ┆ 电梯直达：楼顶 - 地下室

晕死，人说的有什么错啊，金镶玉说的就是和氏璧啊。卞和在荆山发现璞玉，三献楚王(厉王、武王、文王)，由文王雕琢成玉，起名和氏璧。最后落到嬴政手里，打造成玺。子婴献玺刘邦，才成为汉传国玺。汉末王莽篡位，命安阳侯王舜逼孝元太后交出玉玺，太后怒中掷玉玺于地，被摔掉一角，后王莽命人用金子把那个角给补上了。

还惆怅.......