字幕也雷人——向伟大的字幕组同学致敬！

• 
  1#screaM 2010-01-08 00:52┆116.63.40.*

  坐着瞧.HOHO

  楼顶 - 地下室

• 
  2#苍天的蓝耀 2010-01-08 00:56┆114.28.192.*

  我正将地球推离太阳

  楼顶 - 地下室

• 
  3#magicldj 2010-01-08 00:58┆222.50.216.*

  有趣有趣

  楼顶 - 地下室

• 
  4#猫猫cat 2010-01-08 00:58┆110.83.2.*

  哈哈哈哈，乐坏了

  楼顶 - 地下室

• 
  5#猫猫cat 2010-01-08 00:59┆110.83.2.*

  哎~~~~~~~~~~

  楼顶 - 地下室

• 
  6#happy.聪 2010-01-08 01:03┆121.229.5.*

  1941

  楼顶 - 地下室

• 
  7#中午酒 2010-01-08 01:14┆114.139.161.*

  完全能感觉到他们的辛苦和自得其乐

  楼顶 - 地下室

• 
  8#绚彩时光 2010-01-08 01:21┆202.97.182.*

  恩，哈哈，想起来一电影把一句骂人话翻译成“艹尼玛了”

  楼顶 - 地下室

• 
  9#Alex鱼鱼 2010-01-08 01:29┆121.11.206.*

  字幕组与时俱进啊。。。

  楼顶 - 地下室

• 
  10#枫叶筮 2010-01-08 01:34┆119.5.86.*

  牛

  楼顶 - 地下室

• 
  11#刘鑫(干练) 2010-01-08 01:55┆124.229.0.*

  哈哈
  

  回复：苍天的蓝耀
  >我正将地球推离太阳

  楼顶 - 地下室

• 
  12#妈妈再也不用担心我的学习了 2010-01-08 02:43┆58.39.35.*

  我记得有张图片翻译是是，我的迪克很大……

  楼顶 - 地下室

• 
  13#臭毛毛 2010-01-08 07:03┆61.189.60.*

  冠希那张假的吧？

  楼顶 - 地下室

• 
  14#茄子蘸白糖 2010-01-08 08:13┆124.224.49.*

  骗子本来的意思曲解了 但是搞笑了！

  楼顶 - 地下室

• 
  15#肆拾伍 2010-01-08 08:58┆220.179.209.*

  无语...

  楼顶 - 地下室

• 
  16#恶魔泡泡 2010-01-08 09:18┆119.52.18.*

  呃.....

  楼顶 - 地下室

• 
  17#艺言呓语 2010-01-08 10:08┆219.234.81.*

  寂寞的字母组

  楼顶 - 地下室

• 
  18#喏喏 2010-01-08 10:12┆58.241.131.*

  向你们  致以崇高的敬意···

  楼顶 - 地下室

• 
  19#jiu8gaosuni 2010-01-08 10:18┆114.229.247.*

  笑蹦了……哈哈哈

  楼顶 - 地下室

• 
  20#火魔邪神 2010-01-08 10:46┆222.222.77.*

  太牛了，翻译的人有创意啊！

  楼顶 - 地下室

• 
  21#who the hell knows? 2010-01-08 10:56┆124.132.214.*

  额，掘图志里有。还蛮多的呢。咦？麻烦问一下，哥几个都是从哪儿登陆U8滴？
  

  楼顶 - 地下室

• 
  22#tzx 2010-01-08 11:08┆222.130.129.*

  纳尼

  楼顶 - 地下室

• 
  23#幕后咸猪手 2010-01-08 11:13┆219.149.51.*

  1941.....

  楼顶 - 地下室

• 
  24#天上一堆猩猩 2010-01-08 11:17┆125.40.120.*

  真恶俗的，不过也起而敬之。 为了辛勤的字幕组同学们致敬。

  楼顶 - 地下室

• 
  25#苹果芝 2010-01-08 11:18┆117.23.166.*

  上次看2010，里头居然有一句“搞毛啊”，哈哈。

  楼顶 - 地下室

• 
  26#无止境 2010-01-08 11:34┆125.83.62.*

  哪位仁兄知道，第七张，把人搞上蔡康永节目那个，那片啥名啊？那天在公交车看介绍貌似还不错，就是忘记名字了……

  楼顶 - 地下室

• 
  27#泡沫 2010-01-08 11:36┆118.113.138.*

  哈哈哈~~MARK一下

  楼顶 - 地下室

• 
  28#陶鲸鱼 2010-01-08 12:02┆61.137.210.*

  哈哈，真够逗的了，你奶奶的 鸡大腿

  楼顶 - 地下室

• 
  29#Back2T-Bag 2010-01-08 12:14┆124.236.211.*

  http://bbs.cnscg.com/thread-242205-1-1.html
  我代表SCG字幕组来招人…… ╮(╯▽╰)╭
                              ————————Back 2 T-Bag

  楼顶 - 地下室

• 
  30#cccccui 2010-01-08 12:17┆202.113.180.*

  哈哈，这翻译忒有才了

  楼顶 - 地下室

• 
  31#扫晴娘小木佛 2010-01-08 12:22┆123.128.13.*

  很和谐嘛~~~
  纳尼~~~~哇咔咔咔咔咔

  楼顶 - 地下室

• 
  32#一朵小孩 2010-01-08 13:13┆123.133.165.*

  好雷啊。哇哈哈。

  楼顶 - 地下室

• 
  33#san 2010-01-08 13:18┆58.62.225.*

  haha...类似的还有很多呢，太有才了

  楼顶 - 地下室

• 
  34#漂小木 2010-01-08 13:21┆123.4.40.*

  这是盗版碟吧......

  楼顶 - 地下室

• 
  35#艾斯小齐 2010-01-08 13:22┆222.243.13.*

  我乐了。。。。乐一早上。

  楼顶 - 地下室

• 
  36#未注册用户 2010-01-08 13:38┆222.131.60.*

  补充～TBBT S03E01，油菜花的字幕组把Vulcan一样听力好译作著名国产影视作品中《葫芦兄弟》的“二娃顺风耳”，引发热议。

  楼顶 - 地下室

• 
  37#银色子弹 2010-01-08 14:43┆222.128.26.*

  你看的哪个字幕组。。
  

  回复：未注册用户
  >补充～TBBT S03E01，油菜花的字幕组把Vulcan一样听力好译作著名国产影视作品中《葫芦兄弟》的“二娃顺风耳”，……

  楼顶 - 地下室

• 
  38#catdacy 2010-01-08 15:32┆124.135.213.*

  昨晚看新版阿童木，出现了个字幕，不要迷恋哥，哥只是个传说。。。

  楼顶 - 地下室

• 
  39#jackie8809 2010-01-08 15:33┆219.234.81.*

  我收藏了这张-----------我正将地球推离太阳，，，，哈哈哈~

  楼顶 - 地下室

• 
  40#傻傻的包 2010-01-08 15:51┆60.212.199.*

  当时我就震惊了

  楼顶 - 地下室

• 
  41#豆芽菜 2010-01-08 15:54┆116.3.103.*

  呵呵……
  真能整，连日语“纳尼”都出来了。
  推地球的叔叔你辛苦了。
  
  
  

  楼顶 - 地下室

• 
  43#傻傻的包 2010-01-08 16:04┆60.212.199.*

  你名声已经很坏了. 
  

  回复：请叫我囧囧有神男或来自M78烧饼星云的凹凸曼大人
  >……干嘛也换这套头像啊……让人家误会情侣头像……你吃亏倒没什么，我名声受损了咋办……
  回复：泡沫
  >哈哈哈~~MARK一……

  楼顶 - 地下室

• 
  44#熊猫 2010-01-08 16:07┆211.136.253.*

  烧饼你已经臭了臭了
  

  回复：请叫我囧囧有神男或来自M78烧饼星云的凹凸曼大人
  >……干嘛也换这套头像啊……让人家误会情侣头像……你吃亏倒没什么，我名声受损了咋办……
  回复：泡沫
  >哈哈哈~~MARK一……

  楼顶 - 地下室

• 
  45#盛世炫 2010-01-08 16:08┆125.77.120.*

  哈哈。。。。

  楼顶 - 地下室

• 
  46#默默的板栗 2010-01-08 16:14┆59.41.252.*

  让我大笑不止的是“1941年”

  楼顶 - 地下室

• 
  47#好帅的哥哥 2010-01-08 16:41┆124.89.31.*

  笑死我了。。。

  楼顶 - 地下室

• 
  48#费里尼左手光影支离 2010-01-08 17:09┆220.178.13.*

  问一下，第一幅图是什么电影？

  楼顶 - 地下室

• 
  49#倚门半夏 2010-01-08 17:14┆202.115.125.*

  总觉得这样翻译不好，看着不舒服

  楼顶 - 地下室

• 
  50#IronmN 2010-01-08 17:15┆222.83.251.*

  1944那个确实经典啊。笑死我了

  楼顶 - 地下室

• 
  51#未注册用户 2010-01-08 17:22┆222.131.60.*

  伊甸园的是那么翻的 啦啦 真的是引发热议啊
  

  回复：银色子弹
  >你看的哪个字幕组。。
  回复：未注册用户
  >补充～TBBT S03E01，油菜花的字幕组把Vulcan一样听力好译作著名国……

  楼顶 - 地下室

• 
  52#晴天扬灰路；雨天水泥路 2010-01-08 18:12┆221.15.117.*

  特色

  楼顶 - 地下室

• 
  53#柚子茶 2010-01-08 18:34┆115.148.175.*

  1941.。。。哈哈哈哈

  楼顶 - 地下室

• 
  54#拖鞋王子 2010-01-08 18:41┆119.121.52.*

  这贴要和谐呀

  楼顶 - 地下室

• 
  55#Atta 2010-01-08 18:58┆123.165.253.*

  这个不是乱翻译的哦！在电影院看到的正规翻译版本就是这么说的~
  

  回复：catdacy
  >昨晚看新版阿童木，出现了个字幕，不要迷恋哥，哥只是个传说。。。

  楼顶 - 地下室

• 
  57#pugde 2010-01-08 19:14┆58.38.8.*

  自从字幕组被关停，字幕就不规范了。

  楼顶 - 地下室

• 
  58#小雨 2010-01-08 19:29┆221.4.190.*

  春哥也上榜了。

  楼顶 - 地下室

• 
  59#水沐鱼 2010-01-08 20:23┆113.8.209.*

  译的太有味道了！

  楼顶 - 地下室

• 
  60#笑而不敢语 2010-01-08 22:01┆183.0.195.*

  搞笑！

  楼顶 - 地下室

• 
  61#泽亚。 2010-01-08 22:24┆218.109.92.*

  得瑟。。。

  楼顶 - 地下室

• 
  62#archaie 2010-01-08 22:45┆124.224.97.*

  1941...

  楼顶 - 地下室

• 
  63#希颜 2010-01-08 23:20┆123.159.64.*

  哈哈哈 很有中国特色嘛～

  楼顶 - 地下室

• 
  64#伽蓝朵 2010-01-08 23:48┆116.234.70.*

  有相当的水准

  楼顶 - 地下室

• 
  65#孤星寒影 2010-01-08 23:59┆219.128.131.*

  哈哈
  

  楼顶 - 地下室

• 
  66#海盗 2010-01-09 03:35┆116.25.210.*

  有部电影语速太快 翻译如下：他说的实在太快了，我翻译不出来...

  楼顶 - 地下室

• 
  67#echo 2010-01-09 06:22┆121.33.190.*

  。。。。。。。。
  陈冠希=pervert了？......

  楼顶 - 地下室

• 
  68#botpig 2010-01-09 15:19┆218.107.17.*

  中国特色太牛b了，还有纳尼。。。。。。。。。
  1941的完全把人雷晕

  楼顶 - 地下室

• 
  69#虾米 2010-01-09 18:26┆116.207.172.*

  相当之诙谐的1941

  楼顶 - 地下室

• 
  70#ALi 2010-01-09 18:51┆123.128.172.*

   1941 笑而不语！！！ 哪位NB人把电影名字列出开啊！！！

  楼顶 - 地下室

• 
  71#桂芬 2010-01-09 19:19┆113.64.21.*

  1949

  楼顶 - 地下室

• 
  72#ariel90 2010-01-09 19:37┆58.241.89.*

  O(∩_∩)O哈哈~，好玩
  

  楼顶 - 地下室

• 
  73#南瓜香 2010-01-09 19:57┆117.66.160.*

  嘻嘻

  楼顶 - 地下室

• 
  74#Allpass 2010-01-09 20:04┆58.254.92.*

  有才

  楼顶 - 地下室

• 
  75#Takeaction 2010-01-09 20:24┆58.22.27.*

  哈哈...

  楼顶 - 地下室

• 
  76#Claudia 2010-01-09 21:10┆125.58.158.*

  看来字幕组的同学们恶搞起来是很有效果的，真逗啊

  楼顶 - 地下室

• 
  77#面向对象 2010-01-09 21:35┆123.5.142.*

  哈哈 太好玩了 这又不是西安彩票 ~~

  楼顶 - 地下室

• 
  78#Lucy Fantasy 2010-01-09 22:05┆58.251.231.*

  知道了 祥林嫂同志！

  楼顶 - 地下室

• 
  79#DOOM 2010-01-09 22:41┆113.8.168.*

  鹰的眼睛 熊的力量 豹的速度 
  
  
  
  
  
  第12张图 
  
  
  
  
  
  是什么电影   ！！！

  楼顶 - 地下室

• 
  80#大秦殇君 2010-01-09 23:51┆113.111.43.*

  非常好！向字幕组致敬！
  

  楼顶 - 地下室

• 
  81#非常个 2010-01-10 13:50┆222.83.147.*

  向字幕组致敬！

  楼顶 - 地下室

• 
  83#夏水稻 2010-01-10 17:16┆210.82.177.*

  哇哈哈

  楼顶 - 地下室

• 
  84#小咪咪 2010-01-10 17:48┆61.184.195.*

  我想知道那个1941
  ,,,是我眼花,还是??????

  楼顶 - 地下室

• 
  85#tomoku 2010-01-10 19:49┆113.56.138.*

  1944都能翻译错，校对的干嘛去了。
  
  
  

  回复：小咪咪
  >我想知道那个1941
  ,,,是我眼花,还是??????

  楼顶 - 地下室

• 
  86#人不腹黑枉少年 2010-01-10 19:56┆113.4.82.*

  字幕组的人本来英语水平就绝对彪悍，能把原味英语翻译成这么彪悍的中文那得彪悍到啥地步？！

  楼顶 - 地下室

• 
  87#胖桑桑 2010-01-11 12:55┆121.62.139.*

  在天涯上看过，，

  楼顶 - 地下室

• 
  88#打拍子 2010-01-11 13:58┆222.218.163.*

  我只能说字幕组很多人才0.

  楼顶 - 地下室

• 
  89#菜花 2010-01-12 12:26┆60.173.111.*

  好玩

  楼顶 - 地下室

• 
  90#˙浅诙sè﹎ 2010-01-12 13:51┆113.17.84.*

  不错哦，辛苦了~

  楼顶 - 地下室

• 
  91#妖灵妖 2010-01-12 15:32┆121.18.238.*

  都是盗版惹的祸～～哈哈

  楼顶 - 地下室

• 
  92#anna.hee 2010-01-12 15:44┆125.33.36.*

  自带避雷针。。。。

  楼顶 - 地下室

• 
  93#面向对象 2010-01-12 21:08┆123.9.220.*

  这是忽悠广大人民同志都不认识阿拉伯数字呢
  

  回复：tomoku
  >1944都能翻译错，校对的干嘛去了。
  
  
  回复：小咪咪
  >我想知道那个1941
  ,,,是我眼花,还是??????

  楼顶 - 地下室

• 
  94#罗小扇 2010-01-13 13:17┆59.44.159.*

  其实这个不用翻译。。。
  

  回复：黑或者白
  >这是忽悠广大人民同志都不认识阿拉伯数字呢
  回复：tomoku
  >1944都能翻译错，校对的干嘛去了。
  
  
  回复：小咪咪
  ……

  楼顶 - 地下室

• 
  95#beiruoyizi 2010-01-15 11:25┆112.83.202.*

  哈哈...挺搞笑的！

  楼顶 - 地下室

• 
  96#萘萘 2010-01-15 22:52┆125.39.68.*

  很喜感……
  

  楼顶 - 地下室

• 
  97#剪不断 2010-01-17 13:18┆221.205.42.*

  希望字幕组别乱翻

  楼顶 - 地下室

• 
  98#y2 2010-01-22 13:48┆220.186.115.*

  。。= =  好有笑点啦。~

  楼顶 - 地下室

• 
  99#信 2010-01-24 15:08┆125.42.77.*

  .....1941  那个。。

  楼顶 - 地下室

• 
  100#supertram 2010-01-29 04:18┆121.230.194.*

  无耻混蛋那字幕确实很夸张，但是1941。。。我当时就崩溃了

  楼顶 - 地下室

• 
  101#jinclover 2010-01-31 18:38┆122.231.113.*

  1941那个…… 莫非睡着译的？

  楼顶 - 地下室

• 
  103#汐·尘·落 2010-02-19 22:04┆59.173.108.*

  1941那个貌似是BasilRathbone福尔摩斯系列中的恐怖之声

  楼顶 - 地下室

• 
  104#我不是你的瓜 2010-04-23 13:52┆125.76.84.*

  帅气

  楼顶 - 地下室

• 
  105#Jo 2010-06-17 13:12┆117.25.56.*

  1941...牛人。。。

  楼顶 - 地下室

• 
  106#想吃煮苹果的tyeyh 2010-06-18 20:57┆114.252.176.*

  致敬！

  楼顶 - 地下室

• 
  107#dephy 2010-06-18 21:29┆218.0.155.*

  哎呀，不错啊，有搞头啊！

  楼顶 - 地下室

• 
  108#波波在奥克兰 2010-06-18 22:25┆125.238.23.*

  还是1941的笑点来的简单明了直接简洁

  楼顶 - 地下室

• 
  109#90の.momo 2010-06-19 13:49┆58.253.207.*

  哈哈！牛B!

  楼顶 - 地下室

• 
  110#翼|贝7 2010-06-19 17:31┆86.96.226.*

  1944这么硕大的黑体字 居然能淫荡成1941年。。。。字幕组玩找不同 玩疯了？

  楼顶 - 地下室

• 
  111#清如几许 2010-06-25 18:01┆115.151.147.*

  hehehehehehe

  楼顶 - 地下室

• 
  112#真杯具平男 2010-06-26 12:22┆119.6.67.*

  这个字幕实在是太扯了……

  楼顶 - 地下室