字幕也雷人——向伟大的字幕组同学致敬（三）

（感谢一本道人，东京热狗，唬唬唬给我这次上镜的机会）

　　字幕，又见字幕，让人眼花缭乱的字幕。伟大的字幕组“辛勤”的翻译，最终被我们拿来娱乐，做为有良知的U条我心里多少有些惴惴，本期的图片还是来源于Atta，好伟大的人，Ta出图片，我发表，好事全让我占了。好了故事从《电锯惊魂6》开始。

（赵本山寨啊！还孙红雷人呢……）

（你俩哪位是草泥马？） 

 （临表涕零，不知所言……）

（北京字幕组标志性翻译词汇，丫的，还退朝！） 

（囧rz） 

（此影片是给大学语文教师看的）

（改烧天然气吧~）

（大侠：“大爷可是非洲太上老君？）

（蛇鬼牛神？） 

（愿闻其详） 

（新世纪女性代表人物）

（···哦···我是傻根）

 （AV好啊，AV妙，增长士气呱呱叫！） 

 （好纠结~~~~）

 （兄台果然深情）

 （吹牛的嫌疑很大····）

（……祝你成功！）

（可能吃了丰富的维生素W和C）

（此言差矣……）

（看得出来！！）  

（废话？此话当真？）

此枚图片由sixleon童鞋提供

如果您收集到了雷天地气鬼神的字幕，请猛烈发射图片至u148zm@163.com ，接头暗号：字幕也雷人！别忘了留下您的U8用户名，如果能介绍一下影片出处就更好啦！这样下一期的节目里可能就会出现你的鼎鼎大名呦！