你好,请 登录 或者 注册忘记密码?

字幕也雷人(9)——向毛主席保证我没事儿

www.u148.net

bynn选自 《毕业生》 此字幕需对照英语仔细揣摩……

 

       转眼间这个栏目办了2个月了,今天想回顾一下过去,辨析一下现在,再明确一下未来。

       促使我做这期反思的是字幕(8),看到大家的留言,说质量下降,越来越没劲,这给我很大的打击。一下子迷茫了,失去方向了,不知道咋办了。虽然也有中午酒大叔的温言鼓励,但群众的眼睛是雪亮的——字幕出问题了。

        似乎我们在追求快感的过程中渐渐迷失了自我,忘记了办这个栏目的出发点,最后成为了“为了取悦而刻意无聊” 。无论这话怎么说的,我能感受到大家的失望情绪,也知道大家的本意都想这栏目越来越好,所谓“爱之深责之切”。

       但我想强调的一点是这是我们编辑整理的问题,不是大家推荐字幕的问题。所以请大家继续支持我们,给我们猛烈发射字幕。在整理邮件的过程中看到很多同学都是在看电影的过程中截的图,心里很是感动。但以后会加大审核的力度,高标准,严要求,对于一些粗口、暴力等内容会有所节制。如果以后有些您推荐的字幕不能发出,请您理解。如果有任何意见或建议,可以给我站内信,再次感谢大家!

如果您收集到了雷天地气鬼神的字幕,请猛烈发射图片至u148zm@163.com ,接头暗号:字幕也雷人!别忘了留下您的U8用户名和铺子地址,如果能介绍一下影片出处就更好啦!这样下一期的节目里可能就会出现你的鼎鼎大名呦!  

 

↓《大师之书》(俄)醉酒仗剑行推荐

www.u148.net

 

www.u148.net

 

www.u148.net

 请缴有线电视费,CCAV绝不手软 !

 

www.u148.net

 

 

↓《欢迎来北方》

www.u148.net

 

www.u148.net

 咋样紫?得瑟!

 

www.u148.net

 

www.u148.net

诶呀妈呀,这可咋整? 

 

www.u148.net

以上由 乐乐推荐 

 

www.u148.net

《在云端》 清水晓绵

 

www.u148.net

 《冒牌天神》 温加饱

 

www.u148.net

《阅后即焚》 

 

www.u148.net

您是怎样办到的?

以上2枚由 luo8350 推荐

 

www.u148.net

 

www.u148.net

蝙蝠侠您是司马迁or张思德?

《蝙蝠侠之黑暗骑士》 醉酒仗剑行 再次发送

 

www.u148.net

 

www.u148.net

《蝙蝠侠之黑暗骑士》

 

www.u148.net

我看到中文字幕了……

《金刚狼》

 

www.u148.net

《角斗士》 以上4张由 因为 推荐

 

www.u148.net

《Gossip Girl》 SE01  sheva@u148

 

www.u148.net

 

www.u148.net

《醉后大丈夫》 其实我只是有那么一点小小的爱好罢了

欢迎转载但请注明出处及链接,商业媒体使用请联系编辑(QQ 979502441)。
举报&反馈分享至 分享到腾讯朋友 ┊ 2010-03-05 发布 ┊ 24451 人浏览
  • 5#Dépendance 2010-03-05 22:26┆59.35.130.*
    那个应该声明是音译。
    回复:IVAN
    >单身汉派对....................
  • 9#IVAN 2010-03-05 22:29┆183.31.48.*
    抢了那么多地方啊    罪过..
  • 11#Dépendance 2010-03-05 22:32┆59.35.130.*
    好感动的说,看到楼主的话语,因为我是认为上期质量下降者之一。
    路走远了,总是要及时纠正的,只有这样才不会越偏越远。
    字幕组的目标是娱乐U饼,但不是为了娱乐而娱乐,不是没有内涵的娱乐。
    楼主很及时的纠正了走偏的字幕组,所以没什么可怪的,这是好事。
    思过,改过,就是进步。
    所以应该相信,字幕组会越走越好的。
    我相信,也支持。
  • 13#Dépendance 2010-03-05 22:33┆59.35.130.*
    至少给我留个后座,ok?
    回复:IVAN
    >抢了那么多地方啊    罪过..
  • 15#IVAN 2010-03-05 22:48┆183.31.48.*
    11楼第一行文字 因为我是认为上期质量下降者之一。
    是否有错别字 ?
  • 16#Atta 2010-03-05 23:05┆123.165.157.*
    非常感谢,因为有你们,我们才不会迷失了方向和自我
    回复:Dépendance
    >好感动的说,看到楼主的话语,因为我是认为上期质量下降者之一。
    路走远了,总是要及时纠正的,只有这样才不会越偏越远。
    字幕……
  • 17#拖鞋王子 2010-03-05 23:06┆119.121.52.*
    CCTV太强悍了

    话说我貌似也还没交今年的有线电视

    不要切我电视信号啊
  • 20#Atta 2010-03-05 23:15┆123.165.157.*
    这眼神儿……先点“电梯”冲上去,然后看红色字~看到没?O(∩_∩)O~
    回复:虫子
    >图片发到哪里来着
  • 21#乱飘的风 2010-03-05 23:25┆221.137.220.*
    ccav那个经典啊,想当年都是看到12点然后出现那个画面才去睡觉。。。
    屁股有点紧那个太搞笑了。。。菊花最近太干燥了吗?哈哈。omg,我面壁去。。。
  • 24#尤三儿 2010-03-06 00:31┆219.143.155.*
    《欢迎来北方》~~~~~~~~~


    我一直都在截。。。真是慢一步成千古恨,我得回去加油一把了!
  • 26#花生酱 2010-03-06 00:49┆58.246.70.*
    题图还是买看出什么意思。。。singleman party单身派对?
  • 27#IronmN 2010-03-06 09:33┆222.83.251.*
    呵呵,我怎么就没有发现过这些经典的字幕
  • 30#兔子 2010-03-06 10:25┆202.108.19.*
    我看到小丑在说,让我死一死试试
    直接喷了!
  • 38#小胖 2010-03-06 15:32┆121.33.190.*
    中文字幕……
    谢楼主,会一如既往的看下去,只图一乐,不想太多
  • 39#m1mlml 2010-03-06 20:19┆119.125.10.*
    我觉得有图还是不够地。。还是怀念以前在图片下有写作者自己说的一句话的。(我表达能力欠佳。)这样会比较好理解阿。
  • 40#T 2010-03-06 21:40┆58.62.49.*
    其实意译也不错 在直译出来后词不达意的时候
  • 41#Lion 2010-03-06 22:08┆61.131.195.*
    像毛主席发誓 
     我这么没事
  • 42#中午酒 2010-03-07 02:28┆119.0.245.*
    人类一思考,上帝就笑了....so....ATTA一思考,俺们U条就笑了,HOHO。
  • 43#乐乐 2010-03-07 02:32┆119.11.6.*
    我的,我的,我的欢迎来北方的电影字幕终于上榜了,谢谢大伙
  • 45#Gaea 2010-03-08 14:02┆222.65.52.*
    嗳 还是不是很好笑啦.. 第一个不错 其它的么.. 嗳 对吧.
  • 47#Atta 2010-03-08 22:33┆123.165.156.*

    回复:Gaea
    >嗳 还是不是很好笑啦.. 第一个不错 其它的么.. 嗳 对吧.
  • 48#Atta 2010-03-08 22:33┆123.165.156.*
    那个信号标志好像是全世界通用的吧,这是个俄罗斯电影,是字幕组标的CCTV……
    回复:J氏舞步
    >真的假的 CCTV播过么
  • 54#失色 2011-05-14 20:31┆119.181.137.*
    俺也截了 欢迎来北方啊 不给力 啊
你好,请 登录 或者 注册 后再进行评论。

关于 Atta 

近期热点 

近期热评 

最新忽悠( 更多 )

最新评论