你好,请 登录 或者 注册忘记密码?

宫崎骏作品中的音乐及中文翻唱

www.u148.net

 

1、《幻化成风》是吉卜力《猫的报恩》的主题曲。歌曲轻松愉快,充满生机,曲风朴素,令人心情舒畅。而动画中猫的生活时刻在提醒着我们,不要放弃梦想,也不要为了梦想放弃一切。

在重新填词后,分别为曾宝仪的《专注》和梁静茹的《小手拉大手》。

 

日文原版辻亜弥乃(つじあやの)日本疗伤系歌手

有兴趣的U条可以百度一下

 

曾宝仪的《专注》

 

梁静茹的《小手拉大手》

 

——————————————————————————————————————

 

www.u148.net

 

2、《永远同在》,此曲为《千与千寻》的结尾曲,而木村 弓也因为主唱此曲而为中国观众所熟悉。在《千与千寻》中,擅长民谣的木村弓以她对日本民族音乐的领悟,创作了堪称精华的片尾曲《永远同在》,歌曲主要可分为前后两大部分。

 

日语原版:《 いつも何度でも》

需要看MV请点这里

 

1000本萤版

 

无名童声版

 

——————————————————————————————————————

 

www.u148.net

 

3、《伴随着你》是宫崎骏的经典动画《天空之城》中的片尾曲,日文原名为君をのせて,也翻译为《与你共乘》、《与你同行》。主题曲表达的是一种带着淡淡的忧伤,在凄美中,充满憧憬、向往、奋进、不屈不挠,明知悲剧的结果,也义无反顾、勇往直前的精神。“君をのせて”,由井上杏美小姐演唱,她宽广而柔和的音域显然很受观众和宫崎骏本人喜欢,因此,后来几部作品也邀请了她来演唱主题曲或者片中插曲。 井上杏美是日本80年代最受欢迎的歌手之一。

 

日语原版《君をのせて》

  

《君をのせて》中日字幕MV

 

《伴随着你》中文妞妞家族版

(这个视频是我和画馆的朋友一起~~的 (*^__^*) 嘻嘻……)

  

 

现场弹唱版

作词者语:谨以此曲献给天堂里的爸爸妈妈,

献给在512中失去了亲人仍然坚强活着的每一个人。)

 

 

粤语版

 

传说在那天上 

在天际的深处 

有座美丽雷泊地 

隐隐的飘浮云中央 

仍未揭露它真相 

又未找到它方向 

愿能有日 

向天空飞去 

找出那探访路向 

探访天际的家乡 

云层里是我家乡 

寻觅快乐温馨的爱巢 

心中的理想 

在天空中有座城 

有小野花飘香 

在天空中有座城 

鸟声似歌柔扬 

凝视我望向天上 

在心里轻轻唱 

朦胧我像听到了 

家乡的鸟儿 

在和唱 

谁愿意伴我一路 

尽力找到它方向 

愿望能有日向天空飞去 

找到我理想路向


——————————————————————————————————————

 

www.u148.net

 

4、《我的邻居龙猫》OR《豆豆龙》OR《龙猫》,这部影片充满了童话色彩和亲情的温馨,把观众成功的带入了一个梦幻般的童话世界里,是一部不可多得的佳作。TOTORO可以说是宫崎骏先生的笔下最成功的角色了,它同时也是宫崎骏吉卜力工作室的代言形象,吉卜力工作室的每一部作品都有一个TOTORO的LOGO画面。 

 

日语原版《となりのトトロ》

 

 

豆豆龙 范晓萱版

需要看MV请点我

   

附加一首龙猫中的插曲《风之甬道》

 

中文翻唱 风姿物语·李煜·白梅花

需要歌词点我

 

 

粤语版 情谊心中印 - 江欣燕

 

 

快乐的人 快乐的心

天空充满 水中充满 了开心

 

美丽的人 美丽的心

看看那美丽鞋印

留下了一颗颗的爱心

林内有些 神奇事 疑幻疑真

 

丛林内有些事情吸引人 跟踪着多兴奋

让我去慢慢追寻

像发现开心的细菌

 

丛林内有保护神看顾人 仿佛是他很近

龙猫竟变做我的良朋

静悄给我爱护和关心

情谊点点心中印

 

丛林内有些事情吸引人 跟踪着多兴奋

让我去慢慢追寻

像发现开心的细菌

 

丛林内有保护神看顾人 仿佛是他很近

龙猫竟变做我的良朋

静悄给我爱护和关心

情谊点点心中印

 

丛林内有些事情吸引人 跟踪着多兴奋

让我去慢慢追寻

像发现开心的细菌

丛林内有保护神看顾人 仿佛是他很近

龙猫竟变做我的良朋

静悄给我爱护和关心

情谊点点心中印 

——————————————————————————————————————

 

www.u148.net

 

5、幽灵公主的配乐依然是久石让所作,这次风格如同 《风之谷》或《天空之城》的辽阔,但也融入了东方风格,也有古代传说般的气氛。久石让在电影中运用了大量弦乐,奏出交响乐般宏大的效果,让你一听就感到苍凉广阔,遐想无边。同时,这部片子充满了浓郁的日本古代风情,所以在结尾《もののけ姬》中,米良美一的假声独唱是极具民族特色,清澈浑厚的声音就像一个妇人在讲述远古时期的传说一般。

 

 日语原版《もののけ姬》

(请注意这是男的,听听歌就知道瞎了你的耳朵!)

 

徒徒翻唱版 (这个也是和画馆的狗狗做的)

作词:西国の海妖 这首歌的意境和原版非常接近。

 

远方版 (这个MV非常棒!)

 

无名版

欢迎转载但请注明出处及链接,商业媒体使用请联系编辑(QQ 979502441)。
举报&反馈分享至 分享到腾讯朋友 ┊ 2010-03-15 发布 ┊ 33442 人浏览
  • 7#从牙弦 2010-03-15 22:46┆114.83.86.*
    我看《龙猫》是20岁,在网吧一个人通宵看,同事都说我弱智。 看完下机的时候,网管旁边一个三十岁的男人也在那看!!正好放到小米被他姐姐骂,哭的好伤心!那爷们表情。。。。完全进入了状态
  • 9#绝对黑色 2010-03-15 22:59┆222.238.229.*
    为什么大部分都是土豆的啊  我在韩国看不了土豆
  • 10#泛泛の辈 2010-03-15 23:20┆119.166.228.*
    宫崎骏的作品总会触碰人心最柔软的地方.在不知不觉中感动..喜欢...
  • 11#熊猫眼儿 2010-03-16 00:23┆60.209.189.*
    我最爱天空之城和哈尔的移动城堡,最先接触的久石让的音乐,音乐触动人心,简单却不失深邃,直触人心~后来看了动画,发现宫崎峻久石让真是绝配...音乐画面相辅相成...
  • 12#Ul48 2010-03-16 00:28┆121.204.202.*
    空中之城和幽灵公主...经典中的经典!!!!
  • 13#豆芽菜 2010-03-16 08:41┆116.3.98.*
    还是第一次听到日文版的!
    回复:花醉月@依依~
    >还是最爱第一首。
  • 14#Quxl 2010-03-16 09:46┆119.48.182.*
    找的好多啊,不过建议有些歌尽量选音质好一点的……比如第一首里,梁静茹的《小手拉大手》音质真的不行啊,不过这种好找的也就无所谓了,对于推荐的还不好找的有一部分我是只能去缓存里提取的……这时只能找到音质差的你该知道我们有多郁闷,好歌,顶一个!
  • 16#诸婧 2010-03-16 11:11┆220.171.207.*
    很早就看过宫崎骏的作品。刚开始没什么感觉,看完就忘了,感动只在当时。但有次在影碟店里买了《魔女宅急便》看了两三次后,突然好喜欢他的作品,于是把他的动漫买了个全集,天天在家看,感动的一塌糊涂,所以都挺喜欢,看时没觉得怎么样呀,就不知道为什么心里总会有莫名的热度,就有那种看了很过瘾的感觉,奇怪了!!
  • 19#花醉月@依依~ 2010-03-16 12:13┆113.73.197.*
    哈,我N年前买过一张动漫歌曲的CD,里面有很多经典的日本动漫歌曲。其中包括了这首《猫之报恩》
    回复:豆芽菜
    >还是第一次听到日文版的!
    回复:花醉月@依依~
    >还是最爱第一首。
  • 20#俞小米 2010-03-16 12:15┆133.11.92.*
    千与千寻那个主题曲印象很深,是先听歌,后看的动漫。听歌的时候觉得有种变态的好听的感觉,后来看动漫的时候感动的一塌糊涂
  • 22#水心 2010-03-16 13:21┆58.20.50.*
    喜欢《龙猫》,想着能拍出这么简单快乐童年的人,该有多热爱生活呀

    天空之城那个曲子真是太美了,难以言表
  • 25#ET-boy 2010-03-16 16:56┆125.93.2.*
    编辑在吗?
    我也很奇怪,不知道是不是页面加载太多了FLASH,导致一些视频看不见,希望能改成分页显示~ ~
    我不知道怎么搞
  • 26#尹桐 2010-03-16 18:47┆219.239.227.*
    太怀旧了,宫崎骏的每个动画我都看过,里边每首歌我都听过,纯洁、健康、有爱却同时有深刻的动画,可惜爷爷现在老了,动画越来越少,不知道有没有人能够接上这跟棒啊。。。
  • 27#oeiong 2010-03-16 18:52┆222.221.166.*
    只知道猫之报恩的主题歌有翻唱,没想到有这么多
  • 28#who the hell knows? 2010-03-16 19:04┆123.134.90.*
    看到您的人气,我只能说,哎,我逊毙了~内流满面啊。为什么都每个油条支持下偶放在上面滴《火影》来?呜呜~不过,没啥大不了的,动漫我照样热爱,不就是没个一起大笑痛哭的伴儿嘛!即使没有,偶也会以自己的方式享受着动听的音乐哒~嘻嘻
               哦对了,音乐很好听哦~辛苦啦
  • 31#妖啊妖 2010-03-16 22:13┆221.172.17.*
    很喜欢宫崎骏的作品呢,辞职后很长一段时间久呆在家,花了几天时间看宫崎骏的作品。记得最先看的是《千与千寻》,很感动,后来接触到《龙猫》、《天空之城》等,依然是泪流满面···很是奇怪,都20多岁的人了,还是喜欢这些纯粹的东西。
  • 35#嘿咻嘿咻 2010-03-17 16:19┆113.1.94.*
    赞一个 宫崎骏和久石让的合作总是叫我烦躁的心情很快的平复下来 天空之城就像是我心中的城堡  唯一值得我守护的
  • 45#空心菜 2010-03-25 10:47┆221.214.163.*
    宫崎骏,宫崎骏,宫崎骏,让我知道了什么叫动画片~
  • 47#海呓 2010-03-27 00:33┆218.66.14.*
    风姿物语·李煜·白梅花
    不是翻唱龙猫插曲的啊··那个是犬夜叉插曲的旋律啊···
  • 48#ET-boy 2010-03-27 18:15┆59.33.171.*
    是龙猫的~~~~
    你百度 一下“风の甬道”
    回复:海呓
    >风姿物语·李煜·白梅花
    不是翻唱龙猫插曲的啊··那个是犬夜叉插曲的旋律啊···
  • 50#海呓 2010-03-29 23:49┆218.66.14.*
    我知道风之甬道是龙猫的··我看过了··只是风姿物语·李煜·白梅花真的是犬夜叉插曲的旋律啊··不过网速问题我听不了这里的风姿物语·李煜·白梅花 总之我百度出来的风姿物语·李煜·白梅花是犬夜叉的旋律··呵呵··大概是我弄错了···
    回复:ET-boy
    >是龙猫的~~~~
    你百度 一下“风の甬道”
    回复:海呓
    >风姿物语·李煜·白梅花
    不是翻唱龙猫插曲的啊··那个是犬夜叉插……
  • 51#rainman4444 2010-03-30 00:55┆123.125.229.*
    多谢分享,更感谢的是随歌曲记下的感想,每一个都非常喜欢
  • 53# 吾人 2010-03-31 19:38┆61.150.76.*
      记得去年看千与千寻时,一连看了好几便
    总感觉有种难以言表的味道

  • 55#宁静致远 2010-04-10 10:01┆115.53.112.*
    第一首曲子  听过曾宝仪唱的  专注。感觉调子很熟悉,原来是《猫的报恩》的插曲啊……
  • 58#树叶 2010-05-07 09:11┆218.62.112.*
    宫崎骏,宫崎骏,宫崎骏,让我知道了什么叫动画片~
    伟大的贡献...在美里感受故事
  • 59#星河 2010-11-11 09:07┆221.7.210.*
    怎么《我的邻居龙猫》没有粤语版?粤语版比普通话版的好听多了!http://58.51.95.16:8881/dow/book/龙猫.mp3
  • 60#星河 2010-11-11 09:27┆221.7.210.*
    快乐的人
    快乐的心
    天空充满 水中充满 了开心

    美丽的人
    美丽的心
    看看那美丽鞋印
    留下了一颗颗的爱心
    林内有些 神奇事 疑幻疑真

    丛林内有些事情吸引人 跟踪着多兴奋
    让我去慢慢追寻
    像发现开心的细菌

    丛林内有保护神看顾人 仿佛是他很近
    龙猫竟变做我的良朋
    静悄给我爱护和关心
    情谊点点心中印

    丛林内有些事情吸引人 跟踪着多兴奋
    让我去慢慢追寻
    像发现开心的细菌

    丛林内有保护神看顾人 仿佛是他很近
    龙猫竟变做我的良朋
    静悄给我爱护和关心
    情谊点点心中印

    丛林内有些事情吸引人 跟踪着多兴奋
    让我去慢慢追寻
    像发现开心的细菌
    丛林内有保护神看顾人 仿佛是他很近
    龙猫竟变做我的良朋
    静悄给我爱护和关心
    情谊点点心中印


    回复:星河
    >怎么《我的邻居龙猫》没有粤语版?粤语版比普通话版的好听多了!http://58.51.95.16:8881/dow/bo……
你好,请 登录 或者 注册 后再进行评论。

关于 ET-boy 

近期热点 

近期热评 

最新忽悠( 更多 )

最新评论