宫崎骏作品中的音乐及中文翻唱

1、《幻化成风》是吉卜力《猫的报恩》的主题曲。歌曲轻松愉快，充满生机，曲风朴素，令人心情舒畅。而动画中猫的生活时刻在提醒着我们，不要放弃梦想，也不要为了梦想放弃一切。

在重新填词后，分别为曾宝仪的《专注》和梁静茹的《小手拉大手》。

日文原版辻亜弥乃(つじあやの)日本疗伤系歌手

有兴趣的U条可以百度一下

曾宝仪的《专注》

梁静茹的《小手拉大手》

——————————————————————————————————————

2、《永远同在》，此曲为《千与千寻》的结尾曲，而木村 弓也因为主唱此曲而为中国观众所熟悉。在《千与千寻》中，擅长民谣的木村弓以她对日本民族音乐的领悟，创作了堪称精华的片尾曲《永远同在》，歌曲主要可分为前后两大部分。

日语原版：《 いつも何度でも》

需要看MV请点这里

1000本萤版

无名童声版

——————————————————————————————————————

3、《伴随着你》是宫崎骏的经典动画《天空之城》中的片尾曲，日文原名为君をのせて，也翻译为《与你共乘》、《与你同行》。主题曲表达的是一种带着淡淡的忧伤，在凄美中，充满憧憬、向往、奋进、不屈不挠，明知悲剧的结果，也义无反顾、勇往直前的精神。“君をのせて”，由井上杏美小姐演唱，她宽广而柔和的音域显然很受观众和宫崎骏本人喜欢，因此，后来几部作品也邀请了她来演唱主题曲或者片中插曲。 井上杏美是日本80年代最受欢迎的歌手之一。

日语原版《君をのせて》

《君をのせて》中日字幕MV

《伴随着你》中文妞妞家族版

（这个视频是我和画馆的朋友一起~~的 (*^__^*) 嘻嘻……）

现场弹唱版

（作词者语：谨以此曲献给天堂里的爸爸妈妈，

献给在512中失去了亲人仍然坚强活着的每一个人。）

粤语版

传说在那天上 

在天际的深处 

有座美丽雷泊地 

隐隐的飘浮云中央 

仍未揭露它真相 

又未找到它方向 

愿能有日 

向天空飞去 

找出那探访路向 

探访天际的家乡 

云层里是我家乡 

寻觅快乐温馨的爱巢 

心中的理想 

在天空中有座城 

有小野花飘香 

在天空中有座城 

鸟声似歌柔扬 

凝视我望向天上 

在心里轻轻唱 

朦胧我像听到了 

家乡的鸟儿 

在和唱 

谁愿意伴我一路 

尽力找到它方向 

愿望能有日向天空飞去 

找到我理想路向

——————————————————————————————————————

4、《我的邻居龙猫》OR《豆豆龙》OR《龙猫》，这部影片充满了童话色彩和亲情的温馨，把观众成功的带入了一个梦幻般的童话世界里，是一部不可多得的佳作。TOTORO可以说是宫崎骏先生的笔下最成功的角色了，它同时也是宫崎骏吉卜力工作室的代言形象，吉卜力工作室的每一部作品都有一个TOTORO的LOGO画面。 

日语原版《となりのトトロ》

豆豆龙 范晓萱版

需要看MV请点我

附加一首龙猫中的插曲《风之甬道》

中文翻唱 风姿物语·李煜·白梅花

需要歌词点我

粤语版 情谊心中印 - 江欣燕

快乐的人 快乐的心

天空充满 水中充满 了开心

 

美丽的人 美丽的心

看看那美丽鞋印

留下了一颗颗的爱心

林内有些 神奇事 疑幻疑真

 

丛林内有些事情吸引人 跟踪着多兴奋

让我去慢慢追寻

像发现开心的细菌

 

丛林内有保护神看顾人 仿佛是他很近

龙猫竟变做我的良朋

静悄给我爱护和关心

情谊点点心中印

 

丛林内有些事情吸引人 跟踪着多兴奋

让我去慢慢追寻

像发现开心的细菌

 

丛林内有保护神看顾人 仿佛是他很近

龙猫竟变做我的良朋

静悄给我爱护和关心

情谊点点心中印

 

丛林内有些事情吸引人 跟踪着多兴奋

让我去慢慢追寻

像发现开心的细菌

丛林内有保护神看顾人 仿佛是他很近

龙猫竟变做我的良朋

静悄给我爱护和关心

情谊点点心中印 

——————————————————————————————————————

5、幽灵公主的配乐依然是久石让所作，这次风格如同 《风之谷》或《天空之城》的辽阔，但也融入了东方风格，也有古代传说般的气氛。久石让在电影中运用了大量弦乐，奏出交响乐般宏大的效果，让你一听就感到苍凉广阔，遐想无边。同时，这部片子充满了浓郁的日本古代风情，所以在结尾《もののけ姬》中，米良美一的假声独唱是极具民族特色，清澈浑厚的声音就像一个妇人在讲述远古时期的传说一般。

 日语原版《もののけ姬》

（请注意这是男的，听听歌就知道瞎了你的耳朵！）

徒徒翻唱版 （这个也是和画馆的狗狗做的）

作词：西国の海妖 这首歌的意境和原版非常接近。

远方版 (这个MV非常棒！)

无名版