【俩蛋特供】迟来的Christmas Wish

If you have food in the refrigerator,clothes on your back,
a roof overhead and a place to sleep ...
you are richer than 75% of this world
如果你冰箱里有食物，身上有衣服穿，有地方住，有地方睡觉，那么，你比世界上75%的人都更富有。


If you have money in the bank, in your wallet, and spare change in a dish some place ...
you are among the top 8% of the world's wealthy.
如果你银行里、钱包里有一些钱，还可以偶尔打个牙祭，你就在8%世界最富有的人之列。


If you woke up this morning with more health than illness ...
you are more blessed than the million who will not survive this week.
如果你早晨醒来时是健康的，你就比这周死去的上百万人有更多祝福。


If you have never experienced the danger of battle, the loneliness of imprisonment,
the agony of torture, or the pangs of starvation...
you are ahead of 500 million people in the world.
如果你无需体验战争的危险，牢狱之灾的孤独，严刑拷打的痛苦，或者饥饿的苦痛，你的幸福就超过了世界上的的五亿人。


If you can attend a church meeting without fear of harassment, arrest, torture, or death ...
you are more blessed than three billion people in the world.
如果你可以参加一个教会的聚会，而不必受骚扰、逮捕、严刑拷打、或死亡的威胁，你就比世界上三十亿人更加蒙福。


If your parents are still alive and still married ...
you are very rare, even in the United States.
如果你的双亲仍然健在并且婚姻美满——你真是个幸运儿！尤其是在美国。


If you hold up your head with a smile on your face and are truly thankful ...
you are blessed because the majority can, but most do not.
如果你抬起头的时候，脸上有微笑和真诚的感恩，你就是被祝福的，因为大多数人也可以这么做，但他们不这样做。


If you can hold someone's hand, hug them or even touch them on the shoulder ...
you are blessed because you can offer healing touch.
如果你可以牵着某人的手，拥抱他们，或者拍拍他们的肩膀，你是蒙福的，因为你可以通过接触的方式来治愈他人的伤痛。


If you can read this message, you just received a double blessing that someone was thinking
of you, and furthermore ...
you are more blessed than over two billion people in the world that cannot read at all.
如果你可以读到这个信息，你就可以得到比别人想起你多两倍，甚至更多的祝福。
你比世界上那些从未读到这个的20多亿人更加幸福。


Have a good day, count your blessings,
and pass this along to remind everyone else how blessed we all are.
Wish you a holy happy Christmas!
有个好心情，时刻数算你的恩典，并将它们分享出来，让别人知道我们是何等蒙福。

圣诞快乐！