X战警——金刚狼
你Q,我Q大家Q!炎炎夏日,这些大侠们都出来扮萌了,其实有些我还真不认识……想起电骡上关于“大侠”的留言:
——spiderman中文译为蜘蛛侠,batman译为蝙蝠侠,那么,wolfman能译成狼侠么?
——如此说来chairman就能翻译成“椅子侠”了。
——对呀,对呀,我们国家的电影工作者也可以拍个“麻将侠”啊,英文名就叫human!
——对呀,对呀,我们国家的电影工作者也可以拍个“凹凸侠”啊,英文名就叫outman!
——我们国家的电影工作者最应该拍的是Cityman,中文名叫城管侠!
——我们国家的电影工作者可以拍个“春哥侠”啊,英文名就叫Realman。



















加注解吧.........
我在这里加了注释....
很难学吧
额
喜欢那个旋律。