When Johnny comes marching home again

很久以前发过一篇叫“我们都是大地的孩子”的帖子，里面提到一首叫《马醉村の歌》的原声音乐。frog8311 同学在留言里说这首歌曲子来自一首叫when johnny comes marching home again的歌（在此表示热烈感谢）。一查，果然。

（下载方式：点击歌曲右边三角箭头→download）

When Johnny comes marching home again（当强尼再次回家来）是一首著名的美国传统爱国歌曲，对于士兵来说，“平安回家”无疑是的魂牵梦萦的向往。此歌曲调欢快、急促、热情洋溢，带着很明显的爱尔兰味道。实际上这首歌的曲调也确实取自传统爱尔兰民歌，而且是一首反战歌曲，Johnny, I Hardly Knew Ye（强尼，我几乎认不出你了），不过歌词内容却大相径庭。

下面是一个叫 the clash 的乐队改编的另一个版本的反战歌曲 english civil war

【延伸阅读】

将Johnny, I Hardly Knew Ye重新填词的是一位爱尔兰裔的美国人帕特里克·萨斯菲尔德·吉尔摩（Patrick Sarsfield Gilmore）。
1848年，为了逃避祖国爱尔兰的大饥荒，吉尔摩随着移民洪流到达新大陆，并选择了波士顿定居。在这里，他将被称为“美国乐队之父”。
吉尔摩在波士顿先后领导过好几支乐队，包括以他名字命名的帕特里克·吉尔摩乐队。1861年9月，南北战争爆发后不久，这支乐队就集体参加了联邦军，并被分发到第24马萨诸塞步兵团。在这个步兵团里，吉尔摩乐队的成员们又当乐手，又当担架队，先后参加了内战中一系列最惨烈的战役：布尔伦战役、安提坦战役、查尔斯韦拉战役、葛底斯堡战役与里奇蒙战役。吉尔摩的才华最终引起了上层注意。1863年，他被调往联邦军收复的路易斯安那州新奥尔良，被委以重组国家军乐队的重任。就在这里，When Johnny comes marching home again在他的大脑中诞生了。
同年，这首歌的乐谱由亨利与波士顿公司出版，题词是“献给合众国的陆海军”。不过，吉尔摩只署了路易斯·兰伯特（Louis Lambert）的笔名，尽管扉页上写着“由吉尔摩乐队首次演奏”。（更多）