39条总结大学大作业是怎样炼成的

转眼要毕业了，这四年里没少为第二天交的大作业挑灯夜战，当然，用专业术语说就是刷夜，大学必修课。前两天看到的这个总结，向来不刻苦的小未在这篇总结中仿佛看到了自己的影子，贴切得很，所以汉化一下和大家分享分享。看看你是不是也能找到自己的影子呢？

如何完成大学大作业（原文）

1. 找一张舒服的椅子，坐在你电脑前亮堂的地方

2. 登录MSN和QQ（记得把状态设定为“离开”），查邮件

3. 详细阅读作业要求，确保完全理解

4. 下楼在自动贩卖机买块巧克力来帮助你集中注意力

5. 查邮件

6. 打电话给朋友问他/她想不想去喝杯咖啡，这样你才能安下心来准备工作

7. 回到宿舍，找一张舒服的椅子，坐在干净亮堂的地方

8. 再次阅读作业要求，确保100%理解内容

9. 查邮件

10. 想起来你四年级之后就没再给露营碰上的那孩子写过信了，赶紧写，别让这事分散你的注意力

11. 照照镜子

12. 从kazaa给mp3下点歌

13. 查邮件（有没有哪条和上面的重复了?!）

14. 在QQ上和朋友聊聊将来的打算（比如暑假的安排）

15. 查邮件

16. 听新下的歌儿，然后再多下点

17. 给别的层住的同学打电话，问他/她开始写了没，然后闲话家常，小到这门课，大到世界观

18. 到小卖部买包口香糖，你的可能吃完了

19. 既然你都买了口香糖了，那不妨再买份杂志，翻看一下

20. 查邮件

21. 看看电视报的节目单，别错过什么值得一看的节目

22. 玩会儿纸牌（或者扫雷）

（瞎写的，我们这边流行玩扫雷，原文是age of legends，啥玩意儿不知道）

23. 到U吧逛逛

（原文：bored.com，和U吧类似的网站，“没意思吧”？）

24. 洗个手

25. 打电话问问朋友开始写没有，说不定也没开始呢

26. 看看舍友从家乡带回来的相册，挨个问照片上都是谁

27. 坐下来仔细思索你未来的计划

28. 看看U吧是不是更新了

29. 一边查邮件一边听新下的歌儿

30. 估计到现在你该重启电脑了，Windows应该会一如既往的崩溃一次

31. 再次阅读作业要求，做到烂熟于心

32. 把椅子拉到窗前欣赏日落

33. Lie face down on the floor and moan.（把脸贴地板上???）

34. 捶墙、搞点破坏

35. 查邮件

36. Mumble obscenities.（怎样才能高雅地翻译这句呢？）

37. 5:00am开始马不停蹄地写作业-6:00am作业完成

38. 向大家抱怨就是因为这破作业你昨晚都没睡成觉

39. 到课堂上，交作业，然后立即跷课回宿舍打个盹

------完成------

（检讨一下，完成本文的过程中小未在bored.com分神了很久很久…）