大哥，有点爱心好不好

菲亚特的一个广告，结尾有这样一段文字：Those who drive them,love them.
有网友这样理解这个广告：好车是为爱车人准备的，以真实幽默的“小人物心态”来传达一个大的商业理念。
广告的原意应该如此，但我更喜欢将“them”理解为那个骑自行车的人——让人搭顺风车的人，是有爱心的人。