你好,请 登录 或者 注册忘记密码?

原来我们中学语文中的《口技》是删改版

中学语文课本上的删改版:
遥闻深巷犬吠声,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。既而儿醒,大啼。夫亦醒。妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。又一大儿醒,絮絮不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,床声,夫叱大儿声,一时齐发,众妙毕备。满座宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。

原版:
遥闻深巷犬吠声,便有妇人惊觉欠伸,摇其夫语猥亵事。夫呓语,初不甚应,妇摇之不止,则二人语渐间杂,床又从中戛戛。既而儿醒,大啼。夫令妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。夫起溺,妇亦抱儿起溺。床上又一大儿醒,狺狺不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,床声,夫叱大儿声,溺瓶中声,溺桶中声,一齐凑发,众妙毕备。满座宾客无不伸颈侧目,微笑默叹,以为妙绝也。

以上红色部分,据说涉及“男欢女爱”的描写,不合适学生阅读,故教科书中删除之。
还有其他的更改,大家可以对照一下。
该不该删改呢?
欢迎转载但请注明出处及链接,商业媒体使用请联系编辑(QQ 979502441)。
举报&反馈分享至 分享到腾讯朋友 ┊ 2007-04-26 发布 ┊ 16241 人浏览
  • 1#june 2007-04-30 18:08┆59.50.84.*
    不是现在部分地区的小学生都开了性教育课了吗
    按这个趋势……应该不删吧
    真可耻,我说嘛,只是说梦话就把小孩吵醒了也不太可能,骗人。
  • 4#唐暮尘 2007-05-12 02:48┆124.114.33.*
    那就不要选这篇进教材了么 优秀的古文难道少啊?不过还不知道这说的是否属实,说不定是好事者后来加的捏 
  • 6#swing 2007-05-12 04:25┆124.90.29.*
    原来自古以来,媒体就一直在误导着大众。
  • 7#swing 2007-05-12 09:45┆124.90.29.*
    我是不想被误导。我还是不想被误导。我就是不想被误导。[wink]
  • 8#jiujiusi 2007-10-25 10:43┆60.212.204.*
    不是假的,你去看看聊斋志异,很多色情的,。。。
    不能说色情的,应该说很生活的,很现实的一些@#¥之类,有女同犬交之类的
  • 10#陈靖仇 2008-03-05 15:02┆221.207.140.*
    这个没意思 不过这篇文章到是让我想起来 我上初中时 同伙伴们一起 把那句“便有妇人惊觉欠伸”改成了“便有妇人惊觉欠煽”
  • 12#胡克船长 2008-07-12 07:31┆221.6.44.*
    好形象啊,当时我们老师评价这文章就说是描写形象,汗。。。
  • 13#放开那只小羊 2008-11-24 12:20┆222.223.38.*
    应该用原版
    可以调动学生学习积极性,谁还会上课睡觉,"忽而后入,忽而口舌......"
    (引号内不合适学生阅读)
  • 15#简离 2009-03-22 22:26┆123.15.36.*
    我想知道还有其它古文被删减的没?
  • 17#looongtao 2009-04-24 21:39┆123.53.48.*
    走出校门以前,觉得是活在一个大大的《楚门的世界》
  • 19#弃言 2009-08-24 11:06┆222.138.220.*
    原来如此形象……

    回复:胡克船长
    >好形象啊,当时我们老师评价这文章就说是描写形象,汗。。。
  • 20#弃言 2009-08-24 11:07┆222.138.220.*
    原来我们用的都是和谐版

    回复:胡克船长
    >好形象啊,当时我们老师评价这文章就说是描写形象,汗。。。
  • 22#sonic 2009-11-13 22:07┆60.212.18.*
    有何根据?我认为是好事者后来加的
  • 26#VV Cephei A 2010-03-06 17:10┆61.146.64.*
    我记得当时我们老师好认真严肃地教翻译,我也好认真的背翻译,特详细,到现在还记得……乳:乳头。
  • 27#咖啡love 2010-03-30 21:04┆124.164.202.*
    呃,俺说俺当时学的时候,觉得怎么不对劲儿捏~~~
  • 32#一木 2010-06-03 19:21┆125.124.150.*
    那你得给老师把这个问题提出来呦
    回复: 锦时。
    >话说。。正在学呃。。
  • 33#yurixian 2010-08-04 19:56┆221.238.225.*
    《口技》原文
      京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。   遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,摇其夫语猥亵事,夫呓语,初不甚应,妇摇之不止,则二人语渐间杂,床又从中戛戛。既而儿醒,大啼。夫令妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。夫起溺,妇亦抱儿起溺,床上又一大儿醒,絮絮不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,溺瓶中声,溺桶中声,一时齐发,众妙毕备。满座宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝也。   既而夫上床寝,妇又呼大儿溺,毕,都上床寝。小儿亦渐欲睡。夫茀声起,妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽之声。宾客意少舒,稍稍正坐。   忽一人大呼:“火起!”夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。凡所应有,无所不有。虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也。于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。   而忽然抚尺一下,群响毕绝。撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
你好,请 登录 或者 注册 后再进行评论。

关于 u148 

近期热点 

近期热评 

最新忽悠( 更多 )

最新评论