囧死人的英文翻译
┊
来源：曾经，我们看过那个昂贵的太阳。如果你认为那是翻译的最高水平，那你就错了。下面就让你见识一下站在翻译界巅峰的人们是怎么翻译的。
ICBC只为男性服务！啥时候也出个对母业务啊？
中国海事，拼音大王！
干货。注意，“干”读四声……
No May……不作点评
办-公-室。幸亏没像干货那样理解，否则，办…公…开始往耽美方向发展
好吧好吧，我承认，你说的是“中-山西路（middle shanxi）”，不是“中山-西路”
很销魂的翻译
Pissing or shitting……I服了U！
进站口，Jin mouth。不介意的话你们可以翻译成Jin ass。
又来了。Fuck the fruit……
芬达——我很芬芳的到达了
小可乐——（我不知道该怎么说了）small may be happy.知识补充：大可乐是——big may be happy.
小雪碧——这个理解起来有点难度，想来想去搞不懂译者是这么想的。看来我对中国文化了解的还不够深，原来20th solar term——是二十四节气中的“小雪”，加上blue，就是小雪碧了……
金银馒头……果然商人的眼里只有钱！
Last Bridge…是上桥不是上一座桥！！
一次“性”
可以借我个电子词典吗？我想翻译一下四大名著…
下次一定要选个稳定的翻译网站啊，都服务器错误了……
ICBC只为男性服务！啥时候也出个对母业务啊？
中国海事，拼音大王！
干货。注意，“干”读四声……
No May……不作点评
办-公-室。幸亏没像干货那样理解，否则，办…公…开始往耽美方向发展
好吧好吧，我承认，你说的是“中-山西路（middle shanxi）”，不是“中山-西路”
很销魂的翻译
Pissing or shitting……I服了U！
进站口，Jin mouth。不介意的话你们可以翻译成Jin ass。
又来了。Fuck the fruit……
芬达——我很芬芳的到达了
小可乐——（我不知道该怎么说了）small may be happy.知识补充：大可乐是——big may be happy.
小雪碧——这个理解起来有点难度，想来想去搞不懂译者是这么想的。看来我对中国文化了解的还不够深，原来20th solar term——是二十四节气中的“小雪”，加上blue，就是小雪碧了……
金银馒头……果然商人的眼里只有钱！
Last Bridge…是上桥不是上一座桥！！
一次“性”
可以借我个电子词典吗？我想翻译一下四大名著…
下次一定要选个稳定的翻译网站啊，都服务器错误了……
相关文章
作者 三七 相关信息······
随机出现的文章······( 更多 )
- 2008十大新成语详解 (16115)
- 史上无敌代码，让浏览器飞起来 (15049)
- 哈哈哈哈哈哈哈：囧囧地让笑传播 (47419)
- 猜猜这个标识的意思 (11211)
- 推荐给年轻人的五个成长故事 (12225)
- 金盆洗手竟是出自圣经？ (5145)
- 很有搞头的电源箱 (12134)
- 给你点颜色 (7881)
- 堕落的艺术(Fallen Art) (12022)
- 小宾馆那点很黄很暴力的破事！ (32377)
- 小可爱——动物系列之一 (10379)
- 最是那回眸一愣百媚生的花栗鼠 (10000)
- 【漂流2组】一起来做我们的漂流本本吧！ (4629)
- 漂流第21站：非常夏天的夏天（内有帅哥，HC慎入） (10571)
文章最新评论······
- 小默说：.........
- 木棉树说：有些场景和刚看的一部国外电影《MISS...
- 亮亮说：很期待第二部分~...
- celebi说：有个小小的建议 其实可以不用每一期把每个...
- celebi说：每期都看~ 快成忠实观众了。...
- 天天说：这个游戏就是原本的第4个,后来被小编去掉...
- 宿命茶说：鼻子长歪了.没关系. 包里没钞票.没关...
- ←№可乐咖啡说：介绍一下 有个开公车的游戏 从美国西部开...
- ←№可乐咖啡说：同感~...
- ←№可乐咖啡说：神农再世 一点儿也不假...
- 宿命茶说：总以为孤独的人少之又少..没想到......
- ←№可乐咖啡说：够800字了，不写了。祝阅卷老师身体健康...
- 宿命茶说：靠谱吗?这个?恩怀疑一翻.......
- 天天说：对书的禁锢，结果是最好的书留下来了，消失...
RSS订阅：http://feed.u148.net/
