前舍男孩，抽风中…

　　一场对口型抽风版的 as long as you love me 成全了一个叫“后舍男孩”的“组合”，并使其倏忽间红遍大江南北黄河内外顿时滔滔。今天为大家介绍的这个Gary Brolsma可以说是对口型抽风派的鼻祖（依此，我们将其尊称为“前舍男孩”）。

　　2004年某一天，来自新泽西的十九岁小胖子Gary Brolsma突发奇想，把罗马尼亚的一首流行歌曲 Dragostea Din Tei 拿来对嘴唱，自己再加上舞蹈动作，他自己发明了Numa Numa Dance并制作了下面的MV，从头到尾他都沒离开书桌前的椅子……

Flash动画

在线播放

　　此外，在2006年，在互联网上声名鹊起的Gary Brolsma又卷土重来，9月份录了首新的NEW NUMA（视频来自YouTube，有办法登录的同学不妨去看看），而且还兴师动众地举行了一场NEW NUMA视频比赛，一等奖获得了不菲的$25,000。

　　估计有很多有见过这个胖子的抽风，而对其抽风时的胡言乱语却不甚了了。Gary Brolsma唱的是O-Zone的一首叫Dragostea Din Tei的歌，Numa Numa就来自这首歌中的“nu mǎ, nu mă, nu mă iei”，意思是“(you) won't take, won't take me”。O-Zone是由Dan Bălan，Radu Sârbu和Arsenie Toderaş组成的乐队，最初来自摩尔多瓦，现在在罗马尼亚。他们主要玩欧洲舞曲（eurodance），并以歌曲Dragostea Din Tei成名。
　　顺便说一句，抄袭专家花儿乐队的那首《化蝶飞》也“借鉴”了Dragostea Din Tei：
“Ma-ia-hii , Ma-ia-huu , Ma-ia-haa , Ma-ia-ha-ha”——“吧哩呀嘿，吧哩呀嘿，吧哩呀嘿，吧哩呀嘿”……

Dragostea Din Tei原曲及翻译如下
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-haa
Ma-ia-ha-ha

Halo, salut
Sint eu, un haiduc
Si te rog, iubirea mea
Primeste fericirea

Halo,Sint eu Picasso
Ti-am dat chip
Si sint voinic
Dar sa sti, nu-ti cer nimic

Vrei sa pleci, dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei...
Chipul tau si dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tai

Te sun,sa-ti spun
Ce simt acum
Alo, iubirea mea,
sint eu, fericirea

alo alo
sint iarasi eu picasso,
ti-am dat chip si sint voinic,
Dar sa sti, nu-ti cer nimic

椴树下的爱情
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-haa
Ma-ia-ha-ha

嗨，你好，是我，一名歹徒
我求你，我的爱人，接受幸福吧
嗨嗨，是我，毕加索
我给你发一声beep，而我自觉强大无比
但你要知道我不是在要求你什么

你想走，不想不想要我
不想不想要我
不想不想不想要我
你的脸孔和爱是从椴树里来的
而我会记着你的眼睛的

你想走，不想不想要我
不想不想要我
不想不想不想要我
你的脸孔和爱是从椴树里来的
而我会记着你的眼睛的

我给你打了个电话，来告诉你我对你现在的感觉
嗨，是我，你的幸福
嗨嗨，是我，毕加索
我给你发一声beep，而我自觉强大无比
但你要知道我不是在要求你什么

你想走，不想不想要我
不想不想要我
不想不想不想要我
你的脸孔和爱是从椴树里来的
而我会记着你的眼睛的

你想走，不想不想要我
不想不想要我
不想不想不想要我
你的脸孔和爱是从椴树里来的
而我会记着你的眼睛的

x4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-haa
Ma-ia-ha-ha

你想走，不想不想要我
不想不想要我
不想不想不想要我
你的脸孔和爱是从椴树里来的
而我会记着你的眼睛的

你想走，不想不想要我
不想不想要我
不想不想不想要我
你的脸孔和爱是从椴树里来的
而我会记着你的眼睛的

推荐《前舍男孩，抽风中…》给好友

武三发布于 2007-10-25 ┊ 人气：4114