原来我们中学语文中的《口技》是删改版
中学语文课本上的删改版:
遥闻深巷犬吠声,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。既而儿醒,大啼。夫亦醒。妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。又一大儿醒,絮絮不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,床声,夫叱大儿声,一时齐发,众妙毕备。满座宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。
原版:
遥闻深巷犬吠声,便有妇人惊觉欠伸,摇其夫语猥亵事。夫呓语,初不甚应,妇摇之不止,则二人语渐间杂,床又从中戛戛。既而儿醒,大啼。夫令妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。夫起溺,妇亦抱儿起溺。床上又一大儿醒,狺狺不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,床声,夫叱大儿声,溺瓶中声,溺桶中声,一齐凑发,众妙毕备。满座宾客无不伸颈侧目,微笑默叹,以为妙绝也。
以上红色部分,据说涉及“男欢女爱”的描写,不合适学生阅读,故教科书中删除之。
还有其他的更改,大家可以对照一下。
该不该删改呢?
遥闻深巷犬吠声,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。既而儿醒,大啼。夫亦醒。妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。又一大儿醒,絮絮不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,床声,夫叱大儿声,一时齐发,众妙毕备。满座宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。
原版:
遥闻深巷犬吠声,便有妇人惊觉欠伸,摇其夫语猥亵事。夫呓语,初不甚应,妇摇之不止,则二人语渐间杂,床又从中戛戛。既而儿醒,大啼。夫令妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。夫起溺,妇亦抱儿起溺。床上又一大儿醒,狺狺不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,床声,夫叱大儿声,溺瓶中声,溺桶中声,一齐凑发,众妙毕备。满座宾客无不伸颈侧目,微笑默叹,以为妙绝也。
以上红色部分,据说涉及“男欢女爱”的描写,不合适学生阅读,故教科书中删除之。
还有其他的更改,大家可以对照一下。
该不该删改呢?
u148 发布于 2007-04-26 ┊ 人气:5714
相关文章:
- 1
胡克船长 评论于 2008-07-12 03:31 PM
好形象啊,当时我们老师评价这文章就说是描写形象,汗。。。
- 1
本文油饼相关信息······
随机出现的文章······( 更多 )
- 让耳朵开满鲜花 (2998)
- 雪花下快乐的小精灵 (3592)
- 小孩节第三蛋:绿巨人寻宝记 (5052)
- 《侍魂》街机游戏背景动画 (4770)
- 【煽峰点火】第8期:鼓魂之声 (3184)
- 这样的沙发也敢抢?! (4791)
- 【U个签名】第1期: 签名大典 (5096)
- 全球经典传奇女人 (6652)
- 寒冷的时候,我感到温暖 (3001)
- 火柴人历险记 Hapland 3及攻略 (7074)
- 超级龟波气功防御游戏 (5168)
- 人生如坐公交车 (13183)
- 公益广告:Save Our Planet(拯救地球) (4873)
- 白领很生气 砸烂ATM机 (3233)
文章最新评论······( 更多 )
- Adan.v说:小机密了嗯 LZ小心国家安全局的去找你
- 浪客游魂说:版本一: 落水驴:都已经告诉你我晾干了
- 爆炸茶说:来~咱们把它翻译成煋文
- jhbb说:真是有心人。我们一家人前年曾专门去乐山坐
- jhbb说:偶不要泄露了我们国家的军事机密哦。
- cherryberry说:是个对认真对待生活的人,看到很多,也记住
- daniel_bin说:下了很多次,总是有文件是坏的, 终于下
- 娃娃说:娃娃。我爱你!
- 娃娃说:感谢推荐这个歌! 不用那么客气的
- 娃娃说:我隐隐约约看见了我写在某一页的“加油”…
- 娃娃说:板凳~怎么只有爪子啊!!!想象下,如果5
- 娃娃说:Not going anywhere.
- 欢乐鸟说:最后一张有意思,好玩
- shankun2003说:机关枪怎么关啊。密码是什么意思啊?AII

┊ 来源:

